Arundhati Roy: "Somos contados, muitas vezes o suficiente, que, como u...

"Somos contados, muitas vezes o suficiente, que, como uma espécie, estamos prontos à beira do abismo. É possível que a nossa inteligência bufada e pridulheta tenha superado nosso instinto para sobrevivência e a estrada de volta à segurança já foi lavada. Nesse caso, não há nada a ser feito. Se há algo a ser feito, então uma coisa é certa: aqueles que criaram o problema não serão os únicos que inventam uma solução."

--- Arundhati Roy

#IFS #Problema #Feito #O suficiente #Segurança #Instinto #Sobrevivência #Soluções #Uma coisa #Espécies #Cases #Abismo #Arestas #Suba

Versão em inglês

We're told, often enough, that as a species we are poised on the edge of the abyss. It's possible that our puffed-up, prideful intelligence has outstripped our instinct for survival and the road back to safety has already been washed away. In which case there's nothing much to be done. If there is something to be done, then one thing is for sure: those who created the problem will not be the ones who come up with a solution.