Arvind Ethan David: "Eu acho que é crucial reconhecer que Você não pod...

"Eu acho que é crucial reconhecer que Você não pode simplesmente "adaptar" Douglas Adams. O gênio de Douglas era exclusivamente dele. O que eu tentei fazer aqui, e em todas as outras versões, é ser fiel ao personagem e ao tom e aproximação de Adams à narrativa, sua marca única de humor de jogo de palavras e "ideias"."

--- Arvind Ethan David

#Pensamento #Ideias #Personagem #Jogar #Aproximação #Exclusivo #Gênio #Versions #Marcas #Narrative #Sendo verdadeiro #Tom #Crucial

Versão em inglês

I think it crucial to recognize that you can't straightforwardly "adapt" Douglas Adams. Douglas's genius was uniquely his own. What I've tried to do here, and in every other version, is to be true to the character and the Adams' tone and approach to narrative, his unique brand of word-play and "idea-play" humor.