Asger Jorn: "em 1939 Eu escrevi meu primeiro artigo ("Intime Banalitet...

"em 1939 Eu escrevi meu primeiro artigo ("Intime Banaliteter" [banalitários íntimos] na revista Hellhesten) em que expressei meu amor pela pintura do sofá, e pelo último Vinte anos, tenho estado preocupado com a ideia de prestar homenagem a ele. Assim, atuo com total responsabilidade e depois de reflexo extensivo. Apenas minha situação atual me permitiu realizar a tarefa cara de demonstrar que o sustento preferido da pintura é pintando."

--- Asger Jorn

Versão em inglês

In 1939 I wrote my first article ("Intime banaliteter" [Intimate banalities] in the journal Helhesten) in which I expressed my love for sofa painting, and for the last twenty years I have been preoccupied with the idea of rendering homage to it. Thus I act with full responsibility and after extensive reflection. Only my current situation has enabled me to accomplish the expensive task of demonstrating that the preferred sustenance of painting is painting.