Astley Cooper: "Tendo feito uma abertura suficiente para admitir meu d...

"Tendo feito uma abertura suficiente para admitir meu dedo no abdômen, passei entre os intestinos para a espinha, e senti a aorta muito ampliada e batendo muito com força excessiva. Por meio da minha unha de dedo, eu arranhei o peritônio no lado esquerdo da aorta, e então gradualmente passei pelo meu dedo entre a aorta e a espinha, e novamente penetrou no peritônio, no lado direito da aorta. Eu tinha agora meu dedo debaixo da artéria, e ao lado eu transmiti a agulha aneurismal romba, armado com uma única ligadura atrás dele."

--- Astley Cooper

#Quer dizer #Coluna vertebral #Fez #Sentido #Operações #Força #Behinds #Agulhas #Abdomen #Abertura #Dedos #Lados #Intestinos #Artérias #Unhas #Suficiente #Força excessiva #Cego #Deixou

Versão em inglês

Having made a sufficient opening to admit my finger into the abdomen, I passed it between the intestines to the spine, and felt the aorta greatly enlarged, and beating with excessive force. By means of my finger nail, I scratched through the peritoneum on the left side of the aorta, and then gradually passed my finger between the aorta and the spine, and again penetrated the peritoneum, on the right side of the aorta. I had now my finger under the artery, and by its side I conveyed the blunt aneurismal needle, armed with a single ligature behind it.