Audre Lorde: "Pessoas de preto e terceiro mundo são Espera-se que eduq...

"Pessoas de preto e terceiro mundo são Espera-se que eduque os brancos quanto à nossa humanidade. As mulheres são esperadas para educar homens. Lésbicas e homens gays são esperados para educar o mundo heterossexual. Os opressores mantêm sua posição e evitam sua responsabilidade por suas próprias ações. Há um dreno constante de energia que pode ser melhor usado na redefinição de nós mesmos e concebendo cenários realistas para alterar o presente e construir o futuro."

--- Audre Lorde

Versão em inglês

Black and Third World people are expected to educate white people as to our humanity. Women are expected to educate men. Lesbians and gay men are expected to educate the heterosexual world. The oppressors maintain their position and evade their responsibility for their own actions. There is a constant drain of energy which might be better used in redefining ourselves and devising realistic scenarios for altering the present and constructing the future.