Audre Lorde: "Tradição Africana lida com a vida como uma experiência p...

"Tradição Africana lida com a vida como uma experiência para ser vivida. Em muitos aspectos, é muito parecido com as filosofias orientais que nos vemos como parte de uma força vital; Estamos unidos, por exemplo, para o ar, para a terra. Somos parte do processo de vida inteira. Vivemos de acordo com, em uma espécie de correspondência com o resto do mundo como um todo. E, portanto, viver se torna uma experiência, em vez de um problema, não importa o quão ruim ou o quão doloroso possa ser."

--- Audre Lorde

Versão em inglês

African tradition deals with life as an experience to be lived. In many respects, it is much like the Eastern philosophies in that we see ourselves as a part of a life force; we are joined, for instance, to the air, to the earth. We are part of the whole-life process. We live in accordance with, in a kind of correspondence with the rest of the world as a whole. And therefore living becomes an experience, rather than a problem, no matter how bad or how painful it may be.