Audre Lorde: "e quando o sol nasce, temos medo de que não seja quando...

"e quando o sol nasce, temos medo de que não seja quando o sol se põe Com medo, pode não subir de manhã, quando nossos estômagos estão cheios, temos medo de indigestão quando nossos estômagos estão vazios, temos medo de nunca comer de novo quando somos amados, estamos com medo de que o amor tenhamos medo. Nunca volte e quando falamos, temos medo de nossas palavras não serão ouvidas nem bem-vindas, mas quando estamos em silêncio, ainda estamos com medo, então é melhor falar lembrando que nunca fomos destinados a sobreviver"

--- Audre Lorde

#Lembrar #Stills #Retornar #Posso #Vazio #Esperança #Silencioso #Falar #Indigestão #Sol #Poder #Ouvi #Nossas palavras #Manhã #Nascer do sol #Medo #Pôr do sol

Versão em inglês

And when the sun rises we are afraid it might not remain when the sun sets we are afraid it might not rise in the morning when our stomachs are full we are afraid of indigestion when our stomachs are empty we are afraid we may never eat again when we are loved we are afraid love will vanish when we are alone we are afraid love will never return and when we speak we are afraid our words will not be heard nor welcomed but when we are silent we are still afraid So it is better to speak remembering we were never meant to survive