Audrey Niffenegger: "Clare, eu quero te dizer, novamente, eu te amo. N...

"Clare, eu quero te dizer, novamente, eu te amo. Nosso amor tem sido o fio através do labirinto, a rede sob o walker de alto fio, a única coisa real nesta estranha vida minha que eu poderia confiar. Esta noite eu sinto que meu amor por você tem mais densidade neste mundo do que eu, eu mesmo: como se pudesse se demitir depois de mim e te cercar, mantê-lo, segure você."

--- Audrey Niffenegger

Versão em inglês

Clare, I want to tell you, again, I love you. Our love has been the thread through the labyrinth, the net under the high-wire walker, the only real thing in this strange life of mine that I could ever trust. Tonight I feel that my love for you has more density in this world than I do, myself: as though it could linger on after me and surround you, keep you, hold you.