August Wilhelm von Hofmann: "em vez de desembolsar seus milhões anuais...

"em vez de desembolsar seus milhões anuais para estas coisas de corante, a Inglaterra, além da pergunta, Em nenhum dia distante se tornar o maior país produtor de colorir do mundo; Não, pelo mais estranho das revoluções que ela pode por muito tempo enviar seu blues derivado de carvão para a Índia indígena, seu carmesim destilado de alcatrão ao México cocático, e seus substitutos fósseis de Quercitron e Safflower para a China, Japão e o outro Países de onde esses artigos são agora derivados."

--- August Wilhelm von Hofmann

Versão em inglês

Instead of disbursing her annual millions for these dye stuffs, England will, beyond question, at no distant day become herself the greatest coloring producing country in the world; nay, by the very strangest of revolutions she may ere long send her coal-derived blues to indigo-growing India, her tar-distilled crimson to cochineal-producing Mexico, and her fossil substitutes for quercitron and safflower to China, Japan and the other countries whence these articles are now derived.