Augusten Burroughs: "As mulheres sorriem na calvície. Quão adorável el...

"As mulheres sorriem na calvície. Quão adorável eles encontrariam se começaram a perder seus seios em seus vinte e poucos anos? Se ambas as seios acabaram de encolher - desigualmente, posso adicionar - e, eventualmente, se transformou em nubs de vinho. Então seria uma história diferente. Então os homens teriam a pena que eles mereciam. Tanto quanto eu estou preocupado, a calvície é o câncer de mama masculino pior, porque quase todo mundo entende. É verdade que não é uma ameaça à vida. Apenas ameaçando a vida social. Mas na cidade de Nova York, não há diferença."

--- Augusten Burroughs

#Homens #IFS #Histórias #Diferente #Social #Differences #Cidades #Câncer de mama #Calvície #Vinte e poucos anos #Nova Iorque #Loses #Merecer #Vinho #Seria #Seios #Cidade de Nova York #Atrasado #Poder #Vida social #Machos #Adorável #Câncer #Preocupado #Adicionar #Pena #Sorriso pretensioso #Cork #Ameaçador #Vinte e poucos anos

Versão em inglês

Women smirk at baldness. How adorable would they find it if they began to lose their breasts in their late twenties? If both tits just shrunk up - unevenly I might add - and eventually turned into wine-cork nubs. Then it would be a different story. Then men would get the pity that they deserve. As far as I'm concerned, baldness is the male breast cancer only worse, because almost everyone gets it. True, it's not life threatening. Just social-life threatening. But in New York City, there is no difference.