Aulus Persius Flaccus: "confinado à vida comum que o teu fluxo de núme...

"confinado à vida comum que o teu fluxo de números, e nem subir muito alto nem afundar muito baixo; Há força e facilidade no sindicato gracioso se encontram, embora polido, sutil e, embora pungente, doce; No entanto, poderoso para abash o crime e a bochecha do erro carmesim com rima esportiva. [Lat., VERLE TOGAE sequeris, Junctura Callidus Acri, Ore Teres Modico, Pallentes Radere Mores Docto, Et Ingenuo Culpam Defigere Ludo.]"

--- Aulus Persius Flaccus

Versão em inglês

Confined to common life thy numbers flow, And neither soar too high nor sink too low; There strength and ease in graceful union meet, Though polished, subtle, and though poignant, sweet; Yet powerful to abash the from of crime And crimson error's cheek with sportive rhyme. [Lat., Verba togae sequeris, junctura callidus acri, Ore teres modico, pallentes radere mores Doctus, et ingenuo culpam defigere ludo.]