Avicenna: "Medicina é a ciência pela qual aprendemos os vários estados...

"Medicina é a ciência pela qual aprendemos os vários estados do corpo humano em saúde e quando não na saúde e os meios pelos quais a saúde é provável que seja perdida e, quando perdida, provavelmente será restaurada de volta à saúde. Em outras palavras, é a arte pela qual a saúde é conservada e a arte pelo qual é restaurada depois de ser perdida. Enquanto alguns dividem a medicina em uma ciência teórica e prática [aplicada], outras podem assumir que é apenas teórico porque a vêem como uma ciência pura. Mas, na verdade, toda ciência tem um lado teórico e prático."

--- Avicenna

#Quer dizer #Arte #Humanos #Corpo #Perdido #Estados-Membros #Posso #Medicina #Corpo humano #Lados #Saúde #Divides #Puro #Práticas #Ciência aplicada #Teórico #Assumindo #Vários

Versão em inglês

Medicine is the science by which we learn the various states of the human body in health and when not in health, and the means by which health is likely to be lost and, when lost, is likely to be restored back to health. In other words, it is the art whereby health is conserved and the art whereby it is restored after being lost. While some divide medicine into a theoretical and a practical [applied] science, others may assume that it is only theoretical because they see it as a pure science. But, in truth, every science has both a theoretical and a practical side.