Ayaan Hirsi Ali: "Analistas estúpidos - especialmente as pessoas que s...

"Analistas estúpidos - especialmente as pessoas que se chamavam de árabistas, mas que pareciam saber quase nada sobre a realidade do mundo islâmico - escreveu resmas de comentários [após o 11 de setembro]. Seus artigos eram todos sobre o Islam salvando Aristóteles e o zero, que estudiosos muçulmanos medievais fizeram mais de oitentos anos atrás; Sobre o Islã ser uma religião de paz e tolerância, não o mais leve violento. Estes eram contos de fadas, nada a ver com o mundo real que eu sabia."

--- Ayaan Hirsi Ali

Versão em inglês

Infuriatingly stupid analysts - especially people who called themselves Arabists, yet who seemed to know next to nothing about the reality of the Islamic world - wrote reams of commentary [after 9/11]. Their articles were all about Islam saving Aristotle and the zero, which medieval Muslim scholars had done more than eight hundred years ago; about Islam being a religion of peace and tolerance, not the slightest bit violent. These were fairy tales, nothing to do with the real world I knew.