Ayelet Waldman: "Eu odeio o dever de casa. Eu odeio mais agora do que...

"Eu odeio o dever de casa. Eu odeio mais agora do que quando eu era o único carregamento de livros e ligantes para frente e para trás da escola. A hora em que meus filhos estão sentados na mesa da cozinha, seus livros se espalham diante deles, as migalhas do seu lanche pós-escola lanche a mesa, é sem dúvida a pior hora do meu dia."

--- Ayelet Waldman

Versão em inglês

I hate homework. I hate it more now than I did when I was the one lugging textbooks and binders back and forth from school. The hour my children are seated at the kitchen table, their books spread out before them, the crumbs of their after-school snack littering the table, is without a doubt the worst hour of my day.