Ayelet Waldman: "Eu tenho pena da jovem que tentará se insinuar entre...

"Eu tenho pena da jovem que tentará se insinuar entre o menino do meu mamãe e eu. Eu simpatizo com a natureza monumental de sua tarefa. Vai dar um pé de cabra, duas escavadoras e meia dúzia de coquetéis Molotov para pry my Oedipus e eu solto um do outro."

--- Ayelet Waldman

#Dois #Coquetel Molotov #Rapazes #Novo #Metade #Tarefas #Édipo #Coquetéis #Dozen #Pena #Mulheres jovens #Mamãe #Filhinho da mamãe #Bulldozers #Molotov

Versão em inglês

I pity the young woman who will attempt to insinuate herself between my mama's boy and me. I sympathize with the monumental nature of her task. It will take a crowbar, two bulldozers and half a dozen Molotov cocktails to pry my Oedipus and me loose from one another.