Ayn Rand: "O homem no topo da pirâmide intelectual contribui mais para...

"O homem no topo da pirâmide intelectual contribui mais para todos os abaixo dele, mas não recebe nada, exceto seu pagamento material, não recebendo nenhum bônus intelectual de outros para adicionar ao valor de seu tempo . O homem no fundo que, saiu para si mesmo, fome em sua inépcia sem esperança, contribui com nada para aqueles acima dele, mas recebe o bônus de todos os cérebros. Tal é a natureza da "competição" entre os fortes e fracos do intelecto. Tal é o padrão de 'exploração' para o qual você condenou o forte."

--- Ayn Rand

Versão em inglês

The man at the top of the intellectual pyramid contributes the most to all those below him, but gets nothing except his material payment, receiving no intellectual bonus from others to add to the value of his time. The man at the bottom who, left to himself, would starve in his hopeless ineptitude, contributes nothing to those above him, but receives the bonus of all of their brains. Such is the nature of the 'competition' between the strong and the weak of the intellect. Such is the pattern of 'exploitation' for which you have damned the strong.