Ayn Rand: "Sob as leis antitruste, um homem se torna um criminoso a pa...

"Sob as leis antitruste, um homem se torna um criminoso a partir do momento em que ele entra em negócios, não importa o que ele faça. Se ele está em conformidade com uma dessas leis, ele enfrenta a acusação criminal sob vários outros. Por exemplo, se ele cobra os preços que alguns burocratas julgam tão alto demais, ele pode ser processado por monopólio ou por uma intenção de monopolizar "; Se ele cobra os preços inferiores aos de seus concorrentes, ele pode ser processado por "concurso desleal" ou "restrição de comércio"; E se ele cobra os mesmos preços que seus concorrentes, ele pode ser processado por "conluio" ou "conspiração"."

--- Ayn Rand

Versão em inglês

Under the antitrust laws, a man becomes a criminal from the moment he goes into business, no matter what he does. If he complies with one of these laws, he faces criminal prosecution under several others. For instance, if he charges prices which some bureaucrats judge as too high, he can be prosecuted for monopoly or for a successful 'intent to monopolize'; if he charges prices lower than those of his competitors, he can be prosecuted for 'unfair competition' or 'restraint of trade'; and if he charges the same prices as his competitors, he can be prosecuted for 'collusion' or 'conspiracy.'