Ayn Rand: "Eu gosto de pensar em fogo mantido na mão de um homem. Fogo...

"Eu gosto de pensar em fogo mantido na mão de um homem. Fogo, uma força perigosa, domada às pontas dos dedos. Muitas vezes me pergunto sobre as horas em que um homem se senta sozinho, observando a fumaça de um cigarro, pensando. Eu me pergunto quais grandes coisas vieram de tais horas. Quando um homem pensa, há um ponto de fogo vivo em sua mente - e é apropriado que ele tenha o ponto de queima de um cigarro quanto sua expressão."

--- Ayn Rand

Versão em inglês

I like to think of fire held in a man's hand. Fire, a dangerous force, tamed at his fingertips. I often wonder about the hours when a man sits alone, watching the smoke of a cigarette, thinking. I wonder what great things have come from such hours. When a man thinks, there is a spot of fire alive in his mind--and it is proper that he should have the burning point of a cigarette as his one expression.