Ayn Rand: "Deus nos ajude, senhora! Você vê o que vimos? Vimos que tín...

"Deus nos ajude, senhora! Você vê o que vimos? Vimos que tínhamos recebido uma lei para viver, uma lei moral, eles chamaram, que puniram aqueles que o observaram - por observá-lo. Quanto mais você tentou viver até isso, mais você sofreu; Quanto mais você enganou, a maior recompensa que você recebeu. Sua honestidade era como uma ferramenta à misericórdia da desonestidade do próximo homem. Os honestos pagos, o desonesto coletado. O honesto perdido, o desonesto venceu. Por quanto tempo os homens poderiam ficar bem sob esse tipo de bondade?"

--- Ayn Rand

Versão em inglês

God help us, ma'am! Do you see what we saw? We saw that we'd been given a law to live by, a moral law, they called it, which punished those who observed it - for observing it. The more you tried to live up to it, the more you suffered; the more you cheated it, the bigger reward you got. Your honesty was like a tool left at the mercy of the next man's dishonesty. The honest ones paid, the dishonest collected. The honest lost, the dishonest won. How long could men stay good under this sort of a law of goodness?