Azar Nafisi: "Imagine que você está andando por um caminho frondoso .....

"Imagine que você está andando por um caminho frondoso ... O sol está recuando, e você está andando sozinho, acariciado com a luz alegre do final da tarde. Então, de repente, você sente uma grande queda no braço direito. Está chovendo? Você olha para cima. O céu ainda é enganosamente ensolarado ... segundos depois, outra queda. Então, com o sol ainda empoleirado no céu, você está encharcado em uma chuva de chuva. É assim que as memórias me invadem de abrupta e inesperadamente."

--- Azar Nafisi

Versão em inglês

Imagine you are walking down a leafy path...The sun is receding, and you are walking alone, caressed by the breezy light of the late afternoon. Then suddenly, you feel a large drop on your right arm. Is it raining? You look up. The sky is still deceptively sunny...seconds later another drop. Then, with the sun still perched in the sky, you are drenched in a shower of rain. This is how memories invade me, abruptly and unexpectedly.