Azar Nafisi: "Um bom romance é aquele que mostra a complexidade dos in...

"Um bom romance é aquele que mostra a complexidade dos indivíduos e cria espaço suficiente para que todos esses personagens tenham voz; Desta forma, um romance é chamado democrático - não que defenda a democracia, mas que por natureza é assim. A empatia encontra-se no coração de Gatsby, como tantos outros grandes romances - o maior pecado é ser cego para os problemas e dores dos outros. Não vê-los significa negar sua existência."

--- Azar Nafisi

Versão em inglês

A good novel is one that shows the complexity of individuals, and creates enough space for all these characters to have a voice; in this way a novel is called democratic - not that it advocates democracy but that by nature it is so. Empathy lies at the heart of Gatsby, like so many other great novels - the biggest sin is to be blind to others' problems and pains. Not seeing them means denying their existence.