B. C. Forbes: "Eu conheci não alguns homens quem, depois de alcançar a...

"Eu conheci não alguns homens quem, depois de alcançar as cúpulas do sucesso comercial, se encontrou infeliz em atingir a idade de aposentadoria. Eles estavam tão exclusivamente absortos em seus assuntos do dia-a-dia que não tinham tempo para fazer amizade ... eles podem se iluminar que sua concentração não-relaxante em negócios constitui patriotismo da mais alta ordem. Eles podem dizer-se que a emergência existente passará, e que eles podem adotar hábitos diferentes, mais sociáveis e mais amigáveis. [Mas] tal dia é pouca provável vir para tais indivíduos."

--- B. C. Forbes

Versão em inglês

I have known not a few men who, after reaching the summits of business success, found themselves miserable on attaining retirement age. They were so exclusively engrossed in their day-to-day affairs that they had no time for friend-making.... They may flatter themselves that their unrelaxing concentration on business constitutes patriotism of the highest order. They may tell themselves that the existing emergency will pass, and that they can then adopt different, more sociable, more friendly habits. [But] such a day is little likely to come for such individuals.