B. C. Forbes: "Um homem de grande negócio estava contando Henry Ford s...

"Um homem de grande negócio estava contando Henry Ford sobre um motorista de treinador de super-perícia com o chicote. O motorista estava dizendo como ele poderia piscar uma mosca do ouvido de seu cavalo com o chicote - e, uma mosca poupada apenas então, ele prontamente o fez. Em seguida, ele espiou um gafanhoto ao lado da estrada, e ele a jogou com igual destreza. Um pouco mais ao longo da estrada, o passageiro notou um inseto em um arbusto e cutucou o motorista para pegá-lo. Não em sua vida, respondeu o mestre do chicote. Que há inseto é um zangão sentado em seu ninho com uma organização atrás dele. Eu o deixo em paz."

--- B. C. Forbes

Versão em inglês

A big business man was telling Henry Ford about a coach driver of super-expertness with his whip. The driver was telling how he could flick a fly off his horse's ear with his whip-and, a fly alighting just then, he promptly did so. Next he spied a grasshopper beside the road, and he flicked it off with equal dexterity. A little further along the road the passenger noticed an insect on a bush, and nudged the driver to get him. Not on your life, replied the master of the whip. That there insect is a hornet sitting on his nest with an organization behind him. I leave him alone.