B. C. Forbes: "O seu trabalho se torna muito fácil? Você acha que pode...

"O seu trabalho se torna muito fácil? Você acha que pode fazer isso com pouco esforço? Ele deixou de impor qualquer tensão ou fadiga sobre você? Você não se sente mais perda de vitalidade depois de um longo feitiço? Você pode agora fazer isso tão fácil quanto a água lança as costas de um pato? Se sim, olhe para fora! Faça algumas ações. Examine sua saída ... O trabalho feito com pouco esforço é provável que produza pouco resultado. Todo trabalho pode ser feito de forma excelente ou indiferente. Excelência exige esforço esforço-duro, sustentado e concentrado."

--- B. C. Forbes

Versão em inglês

Has your work become very easy? Do you find you can do it with little effort? Has it ceased to impose any strain or fatigue upon you? Do you no longer feel loss of vitality after a long spell of it? Can you now do it as easy as water rolls off a duck's back? If so, look out! Do some stock-taking. Examine your output.... Work done with little effort is likely to yield little result. Every job can be done excellently or indifferently. Excellence necessitates effort-hard, sustained, concentrated effort.