B. C. Forbes: "O que você chamaria do ativo mais inestimável da Améric...

"O que você chamaria do ativo mais inestimável da América? Certamente não são seus recursos naturais ilimitados, não sua riqueza nacional incomparável, não sua loja inigualável de ouro, não suas fábricas gigantes, não suas ferrovias superativas, não seu volume sem precedentes de poder barato. Não é o seu ativo mais inestimável o caráter de seu povo, sua autoconfiança indomável, sua visão transcendente, sua iniciativa sem dormir e, talvez acima de tudo, seu otimismo inerente e irreprimível?"

--- B. C. Forbes

Versão em inglês

What would you call America's most priceless asset? Surely not its limitless natural resources, not its matchless national wealth, not its unequalled store of gold, not its giant factories, not its surpassing railroads, not its unprecedented volume of cheap power. Is not its most priceless asset the character of its people, their indomitable self-confidence, their transcendent vision, their sleepless initiative and, perhaps above all, their inherent, irrepressible optimism?