B. C. Forbes: "Os britânicos têm sua própria concepção sobre o que con...

"Os britânicos têm sua própria concepção sobre o que constitui o americano típico. Ele deve ter um sabor do oeste selvagem sobre ele. Ele deve fazer coisas espetaculares. Ele não deve ser pontiloso sobre dignidade, decoro e outros refinamentos característicos do verdadeiro cavalheiro britânico. O ianque retratado pelo britânico deve ser um bustler. Se ele é ocasionalmente flagrantemente indiscreta em fala e ação, então ele é muito mais certamente estampado o artigo genuíno. O americano mais típico Os britânicos já colocaram os olhos estavam, em seu julgamento, Theodore Roosevelt."

--- B. C. Forbes

#IFS #Real #Ação #Olho #Oeste #Yankees #America #Dignidade #Sabor #Concepção #Espetacular #Características #Genuíno #Típica #Cavalheiro #Britânico #Julgamento #Artigos #Refinement #Britons #Decoro #Fala #Theodore #Oeste selvagem

Versão em inglês

The British have their own conception of what constitutes the typical American. He must have a flavor of the Wild West about him. He must do spectacular things. He must not be punctilious about dignity, decorum and other refinements characteristic of the real British gentleman. The Yankee pictured by the Briton must be a bustler. If he is occasionally flagrantly indiscreet in speech and action, then he is so much more surely stamped the genuine article. The most typical American the British ever set their eyes on was, in their judgment, Theodore Roosevelt.