B. C. Forbes: "Um certo cavalheiro ultra-dignificado da proeminência i...

"Um certo cavalheiro ultra-dignificado da proeminência incomum levou-se tão rigidamente que ninguém Fiquei livre para chamá-lo por seu primeiro nome. Ele brigou com um amigo dos dias anteriores e, a partir de então, os dois nunca falavam. O dia em que o amigo morreu um associado encontrou o cavalheiro ultra-dignado olhando pela janela. Quando ele saiu do seu devaneio, ele solilóquiais com um suspiro: "" Ele foi o último a me chamar de John. "" Qualquer homem realmente tem direito a considerar um sucesso que não conseguiu inspirar pelo menos um bom número de mortais. para cumprimentá-lo por seu primeiro nome?"

--- B. C. Forbes

Versão em inglês

A certain ultra-dignified gentleman of unusual prominence carried himself so stiffly that nobody felt free to call him by his first name. He quarreled with a friend of earlier days and from then on the two never spoke. The day the friend died an associate found the ultra-dignified gentleman staring through the window. When he came out of his reverie, he soliloquized with a sigh, ""He was the last to call me John."" Is any man really entitled to regard himself a success who has failed to inspire at least a goodly number of fellow mortals to greet him by his first name?