Barack Obama: "O que o povo americano espera - o que eles merecem - é...

"O que o povo americano espera - o que eles merecem - é para todos nós, democratas e republicanos, para trabalhar através de nossas diferenças; para superar o peso entorpecente da nossa política. Por enquanto as pessoas que nos enviaram aqui têm diferentes origens, histórias diferentes, crenças diferentes, as ansiedades que enfrentam são as mesmas. As aspirações que eles detêm são compartilhadas: um trabalho que paga as contas; a chance de chegar à frente; A maioria de tudo, a capacidade de dar a seus filhos uma vida melhor."

--- Barack Obama

Versão em inglês

What the American people hope - what they deserve - is for all of us, Democrats and Republicans, to work through our differences; to overcome the numbing weight of our politics. For while the people who sent us here have different backgrounds, different stories, different beliefs, the anxieties they face are the same. The aspirations they hold are shared: a job that pays the bills; a chance to get ahead; most of all, the ability to give their children a better life.