Barack Obama: "Eu continuei encontrando a mesma angústia, a mesma dúvi...

"Eu continuei encontrando a mesma angústia, a mesma dúvida; Um auto-desprezo de que nem a ironia nem o intelecto pareciam ser capazes de desviar. aprendizagem mesmo de DuBois eo amor de Baldwin e humor de Langston acabou sucumbindo à sua força corrosiva, cada homem finalmente forçado a força redentora da arte dúvida, cada homem finalmente forçado a retirar, um para a África, um para a Europa, uma mais profunda nas entranhas do Harlem, mas Todos no mesmo vôo cansado, todos eles exaustos, homens amargos, o diabo em seus calcanhares."

--- Barack Obama

Versão em inglês

I kept finding the same anguish, the same doubt; a self-contempt that neither irony nor intellect seemed able to deflect. Even DuBois’s learning and Baldwin’s love and Langston’s humor eventually succumbed to its corrosive force, each man finally forced to doubt art’s redemptive power, each man finally forced to withdraw, one to Africa, one to Europe, one deeper into the bowels of Harlem, but all of them in the same weary flight, all of them exhausted, bitter men, the devil at their heels.