Barack Obama: "... iniciado por missionários em 1841, Punahou Academy...

"... iniciado por missionários em 1841, Punahou Academy havia crescido em uma prestigiada escola preparatória, uma incubadora para as elites da ilha. ..É não tinha sido fácil me pegar, meus avós disseram a ela (minha mãe); Houve uma longa lista de espera, e eu era considerado apenas por causa da intervenção do chefe de gramps, que era um ex-aluno (minha primeira experiência com ação afirmativa, parece, tinha pouco a ver com raça)."

--- Barack Obama

Versão em inglês

...Started by missionaries in 1841, Punahou Academy had grown into a prestigious prep school, an incubator for island elites...It hadn't been easy to get me in, my grandparents told her (my mother); there was a long waiting list, and I was considered only because of the intervention of Gramps' boss, who was an alumnus (my first experience with affirmative action, it seems, had little to do with race).