Barbara Demick: "um soldado norte coreano Mais tarde, lembraria um ami...

"um soldado norte coreano Mais tarde, lembraria um amigo que recebera um prensco americano e estava mostrando para seus amigos. O soldado cortou algumas unhas, admirou as bordas afiadas e limpas e se maravilharam com a mecânica desse item simples. Então ele percebeu com um coração afundando: se a Coréia do Norte não pudesse fazer um tapulador de unhas tão fina, como isso poderia competir com armas americanas?"

--- Barbara Demick

Versão em inglês

A North Korean soldier would later recall a buddy who had been given an American-made nail clipper and was showing it off to his friends. The soldier clipped a few nails, admired the sharp, clean edges, and marveled at the mechanics of this simple item. Then he realized with a sinking heart: If North Korea couldn’t make such a fine nail clipper, how could it compete with American weapons?