Barbara Deming: "Manchanity foi definido como afirmação de o eu. A mul...

"Manchanity foi definido como afirmação de o eu. A mulher foi definida como a nutrição de eus que não seja a nossa - mesmo que perdemos o nosso próprio no processo. (As mulheres devem encontrar nessa perda de seu verdadeiro cumprimento.) Mas cada pessoa individual nasce tanto para se afirmar ou para agir uma simpatia pelos outros tentando se encontrar - em termos cristãos, destinados a amarem-se como um Ama os outros ... Jesus nunca ensinou que devemos dividir esse mandamento - designando "Ame a si mesmo" aos homens, "ame os outros" para as mulheres. Mas a sociedade tentou."

--- Barbara Deming

Versão em inglês

Manliness has been defined as assertion of the self. Womanliness has been defined as the nurturing of selves other than our own - even if we quite lose our own in the process. (Women are supposed to find in this loss their true fulfillment.) But every individual person is born both to assert herself or himself and to act out a sympathy for others trying to find themselves - in Christian terms, meant to love one's self as one loves others ... Jesus never taught that we should split up that commandment - assigning 'love yourself' to men, 'love others' to women. But society has tried to.