Barbara Deming: "para recorrer ao poder que não precisa ser violento,...

"para recorrer ao poder que não precisa ser violento, e falar com a consciência, não é necessário ser manso. A ação mais eficaz nos resorts ao poder e envolve a consciência. Ações não violentas não precisam fazer com que os outros sejam legais. Pode, em vigor, forçá-los a consultar suas consciências. Nem tem que petir os que estão no poder de fazer algo sobre uma situação. Pode enfrentar as autoridades com um novo fato e dizer: Aceite esta nova situação que criamos."

--- Barbara Deming

Versão em inglês

To resort to power one need not be violent, and to speak to conscience one need not be meek. The most effective action both resorts to power and engages conscience. Nonviolent actions does not have to get others to be nice. It can in effect force them to consult their consciences. Nor does it have to petition those in power to do something about a situation. It can face the authorities with a new fact and say: Accept this new situation which we have created.