Barbara Ehrenreich: "Mas o colapso econômico deve ter desfeito, uma ve...

"Mas o colapso econômico deve ter desfeito, uma vez e para todos, a ideia de pobreza como um estado de espírito pessoal ou disfuncional. As linhas em escritórios e igrejas de desemprego oferecendo comida gratuita incluem estrilhos, bem como preguiçoso, otimistas habituais, bem como os cronicamente deprimidos. Quando e se a economia se recuperar, nunca podemos nos permitir esquecer quão difundida é a nossa vulnerabilidade, quão fácil é espiral para a indigência."

--- Barbara Ehrenreich

Versão em inglês

But the economic meltdown should have undone, once and for all, the idea of poverty as a personal shortcoming or dysfunctional state of mind. The lines at unemployment offices and churches offering free food includes strivers as well as slackers, habitual optimists as well as the chronically depressed. When and if the economy recovers we can never allow ourselves to forget how widespread our vulnerability is, how easy it is to spiral down toward destitution.