Barbara Ehrenreich: "percebo que depois de décadas de pensamento posit...

"percebo que depois de décadas de pensamento positivo a noção de realismo, das coisas como elas são pode parecer um pouco pitoresco. ... Quando as apostas são altas o suficiente e os riscos óbvios, ainda nos voltamos para as pessoas que podem ser contadas para entender esses riscos e se preparar para os piores cenários. Um chefe de estado não quer ouvir um general no campo dizer que ele "espera" ganhar a batalha de amanhã ou que "visualiza a vitória"."

--- Barbara Ehrenreich

Versão em inglês

I realize that after decades of positive thinking the notion of realism, of things as they are, may seem a little quaint. ... When the stakes are high enough and the risks obvious, we still turn to people who can be counted on to understand those risks and prepare for worst-case scenarios. A chief of state does not want to hear a general in the field say that he 'hopes' to win tomorrow's battle or that he's 'visualizing victory'.