Barbara Ehrenreich: "Dadas as barreiras culturais à conversa intersexu...

"Dadas as barreiras culturais à conversa intersexual, a coisa incrível é que nós esperamos que mulheres e homens tivessem qualquer coisa a dizer um ao outro por mais de dez minutos em um trecho. As barreiras são antigas - talvez enraizadas, como algum paleontólogo pode então descobrir, no contraste entre os ocasionais enunciados guturais trocados em bandas de caça masculinas e as discussões prolongadas características de grupos de coleta de alimentos femininos."

--- Barbara Ehrenreich

Versão em inglês

Given the cultural barriers to intersex conversation, the amazing thing is that we would even expect women and men to have anything to say to each other for more than ten minutes at a stretch. The barriers are ancient -- perhaps rooted, as some paleontologist may soon discover, in the contrast between the occasional guttural utterances exchanged in male hunting bands and the extended discussions characteristic of female food-gathering groups.