Barbara Ehrenreich: "em questão não é apenas conhecimento do mundo, ma...

"em questão não é apenas conhecimento do mundo, mas nossa sobrevivência como indivíduos e como espécies. Todas as tecnologias básicas já inventadas por seres humanos para se alimentar e se proteger dependem de um compromisso implacável com o empirismo hard-nariz: você não pode supor que suas flechas perfurarão a pele de um bisonte ou que sua jangada flutuará apenas porque as presságios são propícias e Você recebeu garantia sobrenatural de que eles vão. Você tem que ter certeza."

--- Barbara Ehrenreich

#Mundo #Humanos #Tem sereno #Individual #Duro #Comprometimento #Dado #Sobrevivência #Tecnologia #Presságio #Búfalo #Implacável #Proteger #Espécies #Problemas #Depends #Flutua #Conhecimento do Mundo #Perfurar #Reassurance #Empirismo #Assumindo

Versão em inglês

At issue is not only knowledge of the world but our survival as individuals and as a species. All the basic technologies ever invented by humans to feed and protect themselves depend on a relentless commitment to hard-nosed empiricism: you cannot assume that your arrowheads will pierce the hide of a bison or that your raft will float just because the omens are propitious and you have been given supernatural reassurance that they will. You have to be sure.