Barbara Gittings: "Como adolescente, tive que lutar sozinho para apren...

"Como adolescente, tive que lutar sozinho para aprender sobre mim e o que significava ser gay. Agora para [48] anos eu tive a satisfação de trabalhar com outros gays de todo o país para tirar os bigots de nossas costas, para petrolam as dobradiças da porta do armário, para mudar os corações e mentes preconceituosos, e mostrar que o amor gay é bom para nós e para o resto do mundo também. É trabalho árduo - mas é vital, e é gratificante, e muitas vezes é divertido!"

--- Barbara Gittings

Versão em inglês

As a teenager, I had to struggle alone to learn about myself and what it meant to be gay. Now for [48] years I've had the satisfaction of working with other gay people all across the country to get the bigots off our backs, to oil the closet door hinges, to change prejudiced hearts and minds, and to show that gay love is good for us and for the rest of the world too. It's hard work---but it's vital, and it's gratifying, and it's often fun!