Barbara Kingsolver: "Um romance pode educar em certa medida, mas prime...

"Um romance pode educar em certa medida, mas primeiro um romance tem que entreter. Esse é o contrato com o leitor: você me dá dez horas e eu lhe darei um motivo para ligar todas as páginas. Eu tenho um compromisso com a acessibilidade. Eu acredito em enredo. Eu quero um professor inglês para entender o simbolismo enquanto, ao mesmo tempo, quero que as pessoas que eu cresci com - que pode muitas vezes não ler nada além do catálogo da Sears - para ler meus livros."

--- Barbara Kingsolver

Versão em inglês

A novel can educate to some extent, but first a novel has to entertain. That's the contract with the reader: you give me ten hours and I'll give you a reason to turn every page. I have a commitment to accessibility. I believe in plot. I want an English professor to understand the symbolism while at the same time I want the people I grew up with - who may not often read anything but the Sears catalog - to read my books.