Barbara Kingsolver: "Sapatos iriam interferir em sua conversa, pois el...

"Sapatos iriam interferir em sua conversa, pois ela constantemente aborda o chão sob seus pés. Perguntando perdão. Possuir, despojar, recanter, rechartando um curso odioso de eventos para entender sua cumplicidade. Todos nós somos, suponho. Tentando inventar nossa versão da história. Todas as Odeses Humanas são essencialmente uma "minha vida; o que eu roubei da história, e como eu moro com ele."

--- Barbara Kingsolver

#Humanos #Tentando #Histórias #Pés #Conversação #Cursos #Odioso #Versions #Sapato #Faz sentido #Events #Pedindo perdão #Cumplicidade #Perguntando #Odes #Endereços #Interfere #Deserda

Versão em inglês

Shoes would interfere with her conversation, for she constantly addresses the ground under her feet. Asking forgiveness. Owning, disowning, recanting, recharting a hateful course of events to make sense of her complicity. We all are, I suppose. Trying to invent our version of the story. All human odes are essentially one, "My life; what I stole from history, and how I live with it.