Barbara Kingsolver: "A traça se acomodou na cortina e sentou-se ainda....

"A traça se acomodou na cortina e sentou-se ainda. Foi uma criatura surpreendente, com asas pretas e brancas padronizado em formas geométricas, escarlate underwings, e um corpo branco gordo com manchas pretas correndo para baixo como os botões de carvão de um boneco de neve. Nenhum olho humano tinha olhado para esta mariposa antes; ninguém veria seus amigos. Tanto detalhe passa despercebido no mundo ."

--- Barbara Kingsolver

Versão em inglês

The moth settled onto the curtain and sat still. It was an astonishing creature, with black and white wings patterned in geometric shapes, scarlet underwings, and a fat white body with black spots running down it like a snowman's coal buttons. No human eye had looked at this moth before; no one would see its friends. So much detail goes unnoticed in the world.