Barbara Kingsolver: "deve haver limites, em algum lugar, para a pegada...

"deve haver limites, em algum lugar, para a pegada humana nesta terra. Quando todo o mundo é reduzido a nada além de produto humano, teremos perdido o mapa que pode nos mostrar como chegamos aqui, e podemos oferecer nossos espíritos uma resposta quando perguntamos por quê. Certamente somos capazes de declarar sagrados alguns trimestres que não se atrevemos nem enterro ou possuímos."

--- Barbara Kingsolver

Versão em inglês

There must be limits, somewhere, to the human footprint on this earth. When the whole of the world is reduced to nothing but human product, we will have lost the map that can show us how we got here, and can offer our spirits an answer when we ask why. Surely we are capable of declaring sacred some quarters that we dare not enter or possess.