Barry Commoner: "Talvez o exemplo mais simples é um Plástico sintético...

"Talvez o exemplo mais simples é um Plástico sintético, que ao contrário dos materiais naturais, não é degradado por decadência biológica. Portanto, persiste como lixo ou é queimado - em ambos os casos causando poluição. Da mesma forma, uma substância como DDT ou chumbo, que não desempenha nenhum papel na química da vida e interfere com as ações de substâncias que fazem, é obrigado a causar danos ecológicos se suficientemente concentrados."

--- Barry Commoner

Versão em inglês

Perhaps the simplest example is a synthetic plastic, which unlike natural materials, is not degraded by biological decay. It therefore persists as rubbish or is burned-in both cases causing pollution. In the same way, a substance such as DDT or lead, which plays no role in the chemistry of life and interferes with the actions of substances that do, is bound to cause ecological damage if sufficiently concentrated.