Barry Goldwater: "Eu tenho pouco interesse em simplificar o governo ou...

"Eu tenho pouco interesse em simplificar o governo ou para torná-lo mais eficiente, porque eu quero reduzir seu tamanho. Eu não comprometo a promover o bem-estar, pois proponho estender a liberdade. Meu objetivo é não passar leis, mas para revogá-los. Não é para inaugurar novos programas, mas para cancelar os antigos que fazem violência à constituição, ou que falharam em seu propósito, ou que impõem às pessoas uma carga financeira injustificada. Não vou tentar descobrir se a legislação é "necessária" antes de ter determinado primeiro se é constitucionalmente permissível."

--- Barry Goldwater

Versão em inglês

I have little interest in streamlining government or in making it more efficient, for I mean to reduce its size. I do not undertake to promote welfare, for I propose to extend freedom. My aim is not to pass laws, but to repeal them. It is not to inaugurate new programs, but to cancel old ones that do violence to the Constitution, or that have failed in their purpose, or that impose on the people an unwarranted financial burden. I will not attempt to discover whether legislation is "needed" before I have first determined whether it is constitutionally permissible.