Barry Lyga: "Eles colocaram luvas frescas e voltaram para os negócios....

"Eles colocaram luvas frescas e voltaram para os negócios. Jazz enxugou os respingos de sangue no freezer e jogou os tecidos com os resíduos de Howie. Isso o incomodou que ele estava deixando evidências por trás sem algum tipo de alvejante oxigenada, aqueles respingos sanguíneos ainda apareceriam sob luminol. Claro, as chances de qualquer um que decidem borrifar o freezer do necrotério e trocar com uma luz ultravioleta eram bastante mínimas, por isso não é como se fosse uma evidência de que alguém encontraria ou usaria. Ainda: O primeiro mandamento de Billy Dent foi "tu não deixarás provas."

--- Barry Lyga

Versão em inglês

They put on fresh gloves and got back to business. Jazz wiped up the blood splatters in the freezer and tossed the tissues in with Howie’s waste. It bothered him that he was leaving evidence behind without some sort of oxygenated bleach, those blood splatters would still show up under Luminol. Of course, the odds of anyone deciding to spray down the morgue freezer and switch on an ultraviolet light were pretty minimal, so it’s not like it was evidence that anyone would ever find or use. Still: Billy Dent’s First Commandment was “Thou shalt not leave evidence.