Beatrix of the Netherlands: "Os problemas deste mundo são tão gigantes...

"Os problemas deste mundo são tão gigantescos que alguns são paralisados por sua própria incerteza. A coragem e a sabedoria são necessárias para alcançar acima dessa sensação de desamparo. O desejo de vingança contra ações de ódio não oferece solução. Um olho por olho faz o mundo cego. Se quisermos escolher o outro caminho, teremos que procurar maneiras de quebrar a espiral da animosidade. Para combater o mal, é preciso também reconhecer a própria responsabilidade. Os valores para os quais somos devemos ser expressos da maneira como pensamos, e como lidamos com nossos companheiros humanos."

--- Beatrix of the Netherlands

Versão em inglês

The problems of this world are so gigantic that some are paralysed by their own uncertainty. Courage and wisdom are needed to reach out above this sense of helplessness. Desire for vengeance against deeds of hatred offers no solution. An eye for an eye makes the world blind. If we wish to choose the other path, we will have to search for ways to break the spiral of animosity. To fight evil one must also recognize one's own responsibility. The values for which we stand must be expressed in the way we think of, and how we deal with, our fellow humans.