Bel Kaufman: "O trabalho clerical é par para o curso. "Mantenha no arq...

"O trabalho clerical é par para o curso. "Mantenha no arquivo em ordem numérica" significa lançar em lixo. Você logo aprenderá a língua. "Deixe ser um desafio para você" significa que você está preso com ele; "relacionamentos interpessoais" é uma briga entre as crianças; "Agências cívicas auxiliares para disciplina de apoio" significa chamar os policiais; "Idioma Arts Dept." é o escritório em inglês; "Literatura baseada no nível de leitura da criança e no fundo experiencial" significa que é tudo o que eles têm na sala de livros; "não-acadêmico" é um delinquente; E "chegou à minha atenção" significa que você está em apuros."

--- Bel Kaufman

#Crianças #Quer dizer #Arte #Livro #Linguagem #Desafios #Crianças #Disciplina #Brigando #Relacionamento interpessoal #Acadêmico #Ordem #Dificuldade #Cursos #Leitura #Quartos #Literatura #Níveis #Escritório #Policial #Arquivos #Atenção #Delinquentes #Preso #Agência #Solidário #Civics #Interpessoal #Artes de idiomas #Fundos

Versão em inglês

The clerical work is par for the course. "Keep on file in numerical order" means throw in wastebasket. You'll soon learn the language. "Let it be a challenge to you" means you're stuck with it; "interpersonal relationships" is a fight between kids; "ancillary civic agencies for supportive discipline" means call the cops; "Language Arts Dept." is the English office; "literature based on child's reading level and experiential background" means that's all they've got in the Book Room; "non-academic-minded" is a delinquent; and "It has come to my attention" means you're in trouble.