Bell Hooks: "Eu cresci no meio da pobreza, mas todo garoto negro que e...

"Eu cresci no meio da pobreza, mas todo garoto negro que eu sabia que poderia ler e escrever. Temos que falar sobre o fato de que não podemos educar para a consciência crítica se tivermos um grupo de pessoas que não podem acessar Fanon, Cabral ou Audre Lorde porque não podem ler ou escrever. Como Malcolm x radicalizou sua consciência? Ele fez isso através de livros. Se você privar a classe trabalhadora e os negros pobres de acesso à leitura e escrita, você está tornando-os muito mais longe de ser uma classe que pode se envolver em resistência revolucionária."

--- Bell Hooks

Versão em inglês

I grew up in the midst of poverty but every black kid that I knew could read and write. We have to talk about the fact that we cannot educate for critical consciousness if we have a group of people who cannot access Fanon, Cabral, or Audre Lorde because they can’t read or write. How did Malcolm X radicalize his consciousness? He did it through books. If you deprive working-class and poor black people of access to reading and writing, you are making them that much farther removed from being a class that can engage in revolutionary resistance.