Bell Hooks: "Minha dor foi uma tristeza pesada e desesperada causada p...

"Minha dor foi uma tristeza pesada e desesperada causada por despedida de um companheiro de muitos anos, mas, mais importante, era um desespero enraizado no medo que o amor não existia, não poderia ser encontrado . E mesmo que estivesse à espreita em algum lugar, eu nunca poderia saber na minha vida. Tornara-se difícil continuar a acreditar na promessa do amor quando em todos os lugares que eu virei o encantamento do poder do terror do medo ofuscou a vontade de amar."

--- Bell Hooks

Versão em inglês

My grief was a heavy, despairing sadness caused by parting from a companion of many years but, more important, it was a despair rooted in the fear that love did not exist, could not be found. And even if it were lurking somewhere, I might never know it in my lifetime. It had become hard for me to continue to believe in love's promise when everywhere I turned the enchantment of power of the terror of fear overshadowed the will to love.