Bell Hooks: "Eu acho que o convite oferecido ao leitor não-negro é se...

"Eu acho que o convite oferecido ao leitor não-negro é se juntar a nós nesta expressão de nossa familiaridade e através da que se juntar a entender que quando os negros se reúnem para celebrar e regozijar-se no pensamento negro crítico, nós não para excluir ou separar, mas para participar mais totalmente na comunidade mundial. No entanto, devemos primeiro ser capaz de diálogo uns com os outros, para dar um ao outro reconhecimento sujeito a sujeito que é um ato de resistência que faz parte do processo de descolonização e anti-racista."

--- Bell Hooks

Versão em inglês

I think the invitation offered the non-black reader is to join us in this expression of our familiarity and via that joining, come to understand that when black people come together to celebrate and rejoice in black critical thinking, we do so not to exclude or to separate, but to participate more fully in world community. However, we must first be able to dialogue with one another, to give one another subject-to-subject recognition that is an act of resistance that is part of the decolonizing, anti-racist process.